「とって」

D50

最近娘は、「ぱっぱ、欲しい」などと、自分の要求を伝える言葉を使うようになりました。(「ぱっぱ」は、ふりかけのこと)
「とおと、こっちに、おいで」と少々不適切な言い方するときもあるので、『「こっちに、来てね」でしょ』と、優しく（当社比)指導もしますが、僕が娘を呼ぶときに「こっちに、おいで」と言っているのですから、説得力はゼロですね。

先日は、雑貨屋さんの店頭に咲く小さな花を指差して、「とおと、とって」と一言。
先ほどまでカメラで写真を撮る真似事をして僕と遊んでいたので、僕は持ち合わせていたカメラで写真を撮ってやると、また「とおと、とって」。
今度は違う花を撮ってモニターを見せてやるものの、またまた「とおと、とって」。
そこへ妻が登場し、今の娘と僕のやり取りを話してみると、「花を採ってと、言っているんだと思うよ」とのこと。
しかし、娘が指差す花は、お店のれっきとした商品なので、「盗って」になってしまいます。
花泥棒は罪ではないという言い方もあるようですが、やはりまずいでしょう。

下のバナーをクリックして、山口ブログもご覧ください。